"NETFLIX 오리지널 시리즈"
대기 줄 때문에 진짜 죽겠네
그래? 난 숙취로 죽을 거 같아
다음에는 무사 귀환한 뒤 축하주를 마셔
자, 이제 다 됐겠지? 제발!
큐 지브가 살짝 안 맞기는 해
힘들 거 같은데 괜찮을까?
- 수지, 경로는? - 다 짜놨어
- 준비 완료야 - 수고했어
국부 거품을 지나는 지름길도 찾은 거 같아
이거 좀 봐
딱 좋네 이번엔 잘하면 보너스도 받겠어
블루 구스, 여기는 아크앤젤 이제 진입 가능하다
알겠다 이제 경로를 업로드하겠다
조종 권한 동기화 완료
알겠어
아크앤젤 여기는 블루 구스
조종 권한은 넘겼으니 살살 부탁해
자장가라도 불러 달라는 건가, 톰?
그래 주겠어? 뭐 좋아하는지 알지?
섹시하고 느린 거
"시스템 에러"
정비소잖아?
젠장!
일어나, 수지 레이 좀 깨워
죽겠네!
몸이 왜 이러지?
- 우린 어디쯤 있는 거야? - 알아보고 있어
어딘지 모르겠어
톰?
그레타?
당신이야?
맞아
어떻게 된 거야?
- 우주선이 고장났나? - 경로 설정에서 실수가 있었어
내가 실수했다고요? 말도 안 돼요
그쪽 잘못이 아녜요
아크앤젤의 동기화 과정에서 문제가 있었던 거 같아
말도 안 돼
우리가 얼마나 왔지?
상당히 많이 온 거 같아
여긴 셰다 섹터의 사움라키 정거장이거든
셰다 섹터?
경로에서 몇 광년은 벗어난 건데?
경로 설정 오류로 그렇게 멀리 왔을 리가 없어
운항 일지와 기록을 봐야겠어
차원 이동 후유증이야
처음 있는 일도 아니지
일단 상황이 정리될 때까지 캡슐에 눕혀 둬
좀 쉬는 게 나을 거야
고마워, 그레타
뭐가 뭔지 모르겠지만 아는 사람이 있어서 다행이네
수지는 괜찮을 거야, 톰
- 시간이 필요할 뿐이야 - 응
자, 가자
기술자들이 자기 우주선을 점검할 거야
몇 주는 나랑 같이 있어야 하니
마음 편하게 좀 쉬어
전망 마음에 들어?
저기 보여?
로컬 버블의 틈
저 너머가 바로 독수리자리야
미안
아직 뭐가 뭔지 이해가 잘 안 돼
여기까지 와서 자기를 또 만난 것도
운명일지도 모르지, 톰
별에 쓰여진 운명
비밀 하나 말해 줄까?
탈리닌에서 헤어진 뒤로 난 우리가 다시 만나길 바랐어
우리가 가볍게 썸을 타던 때 말이지?
- 그게 3년 전인가? - 4년이야
가벼운 썸도 아니었고
우리 때문에 호텔 침대 망가진 거 기억해?
무중력에서도 그렇게 할 수 있다니 대단해
가끔은 그때 떠나지 말 걸 하고 후회했어
- 내 우주선이... - 괜찮아, 톰
자긴 지금 여기 있잖아
중요한 건 그거야
남자는 생각에 잠겨 있을 때 가장 섹시한 거 같아
톰
자기한테 솔직하지 않았어
사실은 경로 설정 문제로 훨씬 더 멀리 온 거야
여긴 셰다 섹터가 아니야
미치겠군
이건 사움라키 정거장 좌표야
잘 봐
"지구"
이게 우리 위치에서 본 거야 지구에서 15만 광년 떨어져 있지
우리가 우주선에서 얼마나 잔 거지?
여기 시간으로는 몇 달에 불과하지
하지만 고향에서는 몇백 년이 흘러갔어
돌아가는 경로를 입력한다 해도 원래 살던 세계로 돌아갈 순 없어
빌어먹을!
거짓말한 거 미안해, 톰
진실을 못 받아들이는 사람도 있거든
당연히 그러겠지
- 차라리 내가 죽었다고 해 - 하지만 살아 있잖아, 톰
여기에
나와 함께
자기는 어쩌다 여기 왔어?
같은 경로 설정 문제지 다들 그렇게 와
톰, 이제 블루 구스에 있는 당신 친구들을 깨워야 해
어떻게 된 거야?
돌아온 거야?
마지막으로 기억나는 게 뭐야, 수지?
아크앤젤의 머저리들
그리고... 꿈
어떤 꿈을 꿨는데?
어떤 꿈이었냐면
지금 같은 꿈이었어
- 저 여자 누구야? - 그레타야, 수지
전에 만났잖아, 기억하지? 몇 년 전 탈리닌에서
톰, 저 사람은 그레타 아니야
공간 이동 후유증이야, 수지
- 어떻게 된 거야, 톰? - 진정해, 괜찮아
- 괜찮을 거야 - 거짓말하지 마
진정해요, 수지
당신 누구야?
- 뭐냐고! - 진정해
저 여자 잘 봐, 톰
자세히 보라고!
그만해!
나중에 다시 설명하자
시간은 많아
수지 말이 맞아
당신은 그레타가 아니야
미안해, 톰
난 그레타 맞아
자기는 지금
사실은 아직 캡슐 안에 있어
자고 있지
이 정거장의 모든 건 당신에게 주어진 시뮬레이션이야
아니야, 그만!
사실대로 말해, 당장
내가 했던 얘기 중 맞는 것도 있어
자기는 경로 설정 오류로 여기까지 왔어
독수리자리 너머 지구로부터 몇천 광년 떨어진
이 정거장에 왔지 여기가 좀...
다를 뿐이야
그렇다면 이 가짜 현실과 가짜 그레타는 누가 주입하지?
나야
그렇다면 도대체 당신은 누구... 아니, 뭐야?
자긴 들을 준비가 안 됐어
그건 내가 판단하겠어
여기서 얼마나 많은 사람이 지옥을 겪었는지 알아?
자기한테 상처 주기 싫어
그냥 무슨 일인지 알기만 하면 돼 알아야겠어
여기가 어딘지 알아야겠어 당신 진짜 모습을 알아야겠다고!
아직 준비가 안 됐어
- 내 말 믿어 - 보여 줘, 당장!
알겠어, 톰
하지만 이걸 이해해 줘
난 자기를 진심으로 걱정해
여기 와서 지옥을 겪는 모든 사람을 걱정한다고
안녕, 톰
그레타?
정말 당신이야?
반가워, 톰
어떻게 된 거지?
여긴 셰다 섹터의 사움라키 정거장이야
셰다 섹터?
우리 경로에서 몇백 광년이나 이탈한 건데?
맞아
하지만 그래도 아는 사람을 만났잖아
자막: 김진경